守财奴自传序 〔美〕D.Marquis著

守财奴自传序

spanclass="content-word-small"〔美〕D.Marquis著/span

我现在要死了，我死了以后，报纸上一定要登出许多短文来，叫我“守财奴”。但是却没人能在这里再找到金子。我已经注意到那个了。

我有一本贴东西的簿子，里面满是零叶的文，载着被名为守财奴的人们的死的消息。我也知道这些报纸要怎样来议论我；一定有些报纸要作社论，叫人们来注意我这“虚度的一生”，并且说，我并没能享乐我的生命。

写这些无聊的东西的人才是傻子哩！——他们知道些什么？

那根本不是如我这样的稀有的灵魂所组成的社会的一分子——这些灵魂是这样无理性地被世界误解着——他对像我这样一个人的热情的奥妙的举动，了解些什么呢？

这里，围绕着我的全是金子——一千零二十七个十元金币，二千零十个双鹰币，七百三十四个五元金币，和五百个一元金币，整缺三个。（倘若添足了，我知道它将要成为怎样的一个数目啊！）每一个都有它自己的故事，有它自己生命的悲喜剧，甚至有它自己的死的悲剧。而且有些故事，我也知道。有些仿佛掉在我手里，像只有一页半页的书似的；对这故事，我知道一点，倘若我愿意，我可以补足它。没有两个金币比两个人更相像的。

我从没把钞票和银子看重过，除非能把来换成金子。而且我也从没重视过珠宝。田地和金子是两个最大的真实。但是我却也从没有买过田地。田地是太冥顽、太呆板了；只有金子像血、像思想。

我已经把棺材做好了，并不像别人的棺材。非常大，奇怪地大，而且也奇怪地重。你们这些浪费的呆子们或者以为这是一种奢侈，但是我永远晓得把钱用于正当的用途。

重，是的，它是用钢铸成的。但它的四边却不是密实的。在内外两层钢皮的中间，有四寸宽的空间，一直环绕一周。当我把精巧的嵌板堵上以后，看来就同密实的一样了。当内外两层板壁中间都充满了金子的时候，它的重量也够欺骗他们，使他们认为四边真是很厚的钢板。

金子在那里，我总在金子的中间，一直到我再醒转来。因为我相信肉体的复活，同人们在礼拜堂里所说的一样。

有几个深夜，我把金子都装在里面，同时用两手大把地往里装；装好以后，我便躺在棺材里，假装着已经死去了。那时我觉得金子在钢壁里推挤、颤动。金子和我能互相了解；我们是永远能够如此的。

有图书【51youtushu.com】第一时间更新《季羡林全集(第二十一卷·译著二：梵文及其他语种作品翻译（二）)》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！